Daniela, en el enunciado de la pregunta lo dices ya todo. Hay una traslocación, o cambio de lugar , entre dos fragmentos de dos cromosomas. La consecuencia es nula para tu esposo, pues contiene la carga genética normal, pero puede tener repercusiones en la descendencia, y para ello es preciso consultar con un genetista, para recibir consejo.

En cuanto al error, toda actividad humana está sujeta a errores, pero afortunadamente, en esto es excepcional.

Un saludo.

José María Borrel.